公元前250年，龙帝残暴虐杀，百姓苦不堪言。女术士紫媛拼了性命，用咒语将暴君和其手下兵将全变成兵马俑，封印于地下墓陵。转眼已是1947年，出生入死的冒险家里克和妻子伊芙琳，如今隐居于英国牛津郡。平静的生活未免有些乏味，于是，当得到了外国办事处提供的“最后任务”--把一件从上海博物馆偷走的珍贵文物物归原主的时候，两人欣然启程。此时，他们完全不清楚这一路将有多少艰险！　　

指挥家宋羽（周润发 饰）与设计师悦香（林青霞 饰）相识于香港的某个兵马俑展览，二人回家后，便开始常常梦到对方。在梦中，二人不再是以现实中的身份出现，而是幻化成了两千年前的生死相随的恋人…… 　　现实中的宋羽和悦香也开始似梦中人般相知相恋，宋羽的女友更因接受不了他的变心而绝望地选择了自杀。而在梦中的悦香，竟也在两千年前为当时的恋人宋羽自杀。而这一段轮回了两千年的爱情，最终会何去何从呢……